Anggaran Dasar dan Nirlaba

Anggaran Dasar Perhimpunan Obat-obatan Jerman-Indonesia (DIGM) e. V. Memutuskan pada rapat umum pada 13 Juni 2015 Dalam perubahan oleh rapat umum virtual (menit dari 21 Juni 2016) § 1 Nama, kursi, tahun bisnis Asosiasi ini menyandang nama "Masyarakat Obat-Jerman-Indonesia (DIGM) Jerman e. V. ". Ini terdaftar di bawah VR 8384 dalam daftar asosiasi di AG Düsseldorf. Asosiasi ini berbasis di Düsseldorf. Tahun fiskal adalah tahun kalender. § 2 Tujuan asosiasi, nirlaba 1. Tujuan asosiasi adalah untuk mempromosikan ilmu pengetahuan dan penelitian di bidang kedokteran serta kesehatan masyarakat dan perawatan kesehatan masyarakat, terutama dalam hubungan antara Republik Federal Jerman dan Indonesia. 2. Asosiasi mengejar tujuan nirlaba secara eksklusif dan langsung dalam arti bagian "Tujuan istimewa pajak" dari kode pajak. 3. Tujuan dari undang-undang tersebut diwujudkan secara khusus melalui pertukaran ilmuwan, dokter dan mahasiswa, pertukaran pengalaman sehubungan dengan pengembangan dan perluasan perawatan medis untuk penduduk di Indonesia serta pelaksanaan acara ilmiah dan proyek penelitian dan pemberian kontrak penelitian. 4. Asosiasi aktif tanpa pamrih; itu terutama tidak mengejar tujuan komersial. Dana dari asosiasi hanya dapat digunakan untuk tujuan hukum. Anggota tidak menerima manfaat dari dana asosiasi. Tidak seorang pun dapat mengambil manfaat dari pengeluaran yang asing dengan tujuan asosiasi atau dari remunerasi tinggi yang tidak proporsional. Jika asosiasi dibubarkan, § 11 prov. 6 dari statuta ini. § 3 Keanggotaan Asosiasi ini memiliki anggota tetap dan pendukung serta anggota kehormatan. Anggota biasa dan pendukung dapat a) orang perorangan yang aktif dalam penelitian, pengajaran atau praktik di bidang medis, memiliki pendidikan yang sesuai atau dalam hal ini, b) orang hukum, kemitraan dan kemitraan, yang aktif di bidang yang area tersebut sebanding. Anggota biasa dan pendukung serta anggota kehormatan yang memiliki kursi, domisili atau tinggal kebiasaan di Indonesia adalah anggota dari bagian Indonesia (lih. § 9 dari statuta ini). Anda dibebaskan dari kewajiban membayar kontribusi. Orang perseorangan yang telah memberikan kontribusi khusus untuk tujuan asosiasi dapat ditunjuk sebagai anggota kehormatan oleh dewan atas usul majelis umum. Anggota kehormatan dibebaskan dari kewajiban membayar biaya keanggotaan. Mereka memiliki kursi dan suara di majelis umum. Anggota pendukung tidak memiliki kursi atau suara di majelis umum. Kontribusi yang harus dibayarkan oleh mereka harus disepakati antara mereka dan dewan direksi setelah bergabung. Siapa pun yang ingin memperoleh keanggotaan harus mengajukan aplikasi tertulis kepada dewan. Dewan memutuskan penerimaan. Terhadap keputusannya, majelis umum dapat dipanggil, yang memutuskan penerimaan proposal dengan suara terbanyak tiga perempat. Keanggotaan berakhir dengan a) pengunduran diri, b) pengecualian, c) kematian dengan orang perseorangan, d) pembubaran dengan badan hukum, kemitraan atau kemitraan. Deklarasi pengunduran diri harus dikirim secara tertulis kepada dewan. Penarikan diizinkan dengan pemberitahuan tiga bulan pada akhir setiap tahun. Seorang anggota dapat dikeluarkan dari asosiasi dengan keputusan dewan karena tidak memenuhi kewajiban hukum yang signifikan setelah konsultasi sebelumnya. Ketidakpatuhan kewajiban hukum yang signifikan adalah khususnya a) tunggakan pembayaran dengan kontribusi lebih dari satu kontribusi tahunan meskipun pengingat, b) bertindak bertentangan dengan tujuan asosiasi. Atas permintaan anggota yang dikecualikan, majelis umum berikutnya akan meninjau pengecualian tersebut. Batas waktu untuk aplikasi ini adalah satu bulan setelah pengumuman pengecualian. Keputusan majelis umum bersifat final. § 4 Kontribusi Biaya keanggotaan serta biaya masuk satu kali dan kontribusi luar biasa lainnya ditentukan oleh majelis umum atas proposal dewan. § 5 Organ asosiasi Organ asosiasi adalah majelis umum (lihat § 6), dewan (lihat § 7), dewan penasihat ilmiah (lihat § 8), bagian Indonesia (lihat § 9). § 6 Rapat umum 1. Rapat umum dilakukan baik dalam prosedur virtual atau dalam prosedur tatap muka. 2. Aturan umum berikut ini berlaku untuk kedua jenis prosedur: MV biasa biasanya dilakukan setahun sekali. Atas permintaan setidaknya seperempat dari anggota biasa asosiasi, dewan harus mengadakan MV luar biasa. Asalkan telah diselenggarakan sebagaimana mestinya, MV memiliki kuorum terlepas dari jumlah anggota yang telah muncul atau yang berpartisipasi di dalamnya. Resolusi disahkan oleh mayoritas sederhana dari suara yang diberikan, kecuali jika undang-undang menetapkan sebaliknya. Dalam hal seri, mosi yang akan diputuskan dianggap ditolak. Golput dianggap tidak memberikan suara. 3. Dalam prosedur virtual, kehadiran bersama anggota di satu tempat atau pemilihan suara simultan tidak diperlukan. Prosedurnya adalah sebagai berikut: MV virtual diselenggarakan melalui email, faks, atau surat dari Presiden. Di dalamnya, Presiden mengumumkan agenda yang telah dia tentukan sementara dan memberi anggota kesempatan untuk meminta barang-barang selanjutnya dalam waktu dua minggu. Dalam kasus-kasus mendesak, Presiden dapat menetapkan agenda tanpa memberikan poin tambahan. Dengan pertemuan MV virtual, presiden menunjuk anggota asosiasi sebagai transkrip hasil MV virtual. Setelah proses pengambilan keputusan virtual selesai, transkrip membuat laporan hasil, yang ditandatangani oleh dia dan presiden, atau jika dia tidak dapat melakukannya, oleh anggota dewan lainnya. Setelah periode dua minggu berlalu, Presiden mengumumkan agenda terakhir, merumuskan pertanyaan yang akan diputuskan, dan, dalam dua minggu, meminta anggota untuk memberikan suara untuk setiap item. Anggota memberikan suara mereka kepada ketua baik secara tertulis atau melalui faks atau email. Waktu di mana Presiden menerima pemungutan suara menentukan untuk memenuhi tenggat waktu. Jumlah suara yang diberikan tidak relevan dengan efektivitas resolusi. 4. Dalam prosedur kehadiran, para anggota berada di lokasi yang ditentukan oleh dewan untuk pengambilan keputusan bersama. Presiden memanggil MV secara tertulis atau dalam bentuk elektronik dengan pengumuman agenda sementara dan tempat pertemuan ke alamat anggota asosiasi yang terakhir diketahui. Setidaknya harus ada dua minggu antara tanggal pengiriman undangan (cap pos) dan rapat itu sendiri, baik hari pengiriman maupun hari pertemuan. Mosi anggota untuk agenda harus diajukan kepada Presiden secara tertulis atau melalui email setidaknya satu minggu sebelum hari resolusi. Ketua MV diketuai oleh Presiden atau, jika ia tidak dapat melakukannya, anggota dewan lain yang menentukan MV. Selain itu, MV menunjuk seorang jurnalis. Risalah MV harus ditandatangani oleh penjaga menit. 5. Selain kasus-kasus yang diatur dalam undang-undang dan dalam pasal-pasal asosiasi ini, MV bertanggung jawab untuk a) menyetujui anggaran yang disusun oleh dewan untuk tahun buku berikutnya, menerima laporan kegiatan dewan, mengeluarkan dewan, menentukan kontribusi sesuai dengan § 4 anggaran dasar, b) pemilihan dan pemberhentian anggota dewan eksekutif dan auditor, c) resolusi tentang perubahan anggaran dasar dan pembubaran asosiasi. Bagian 7 Dewan Direksi Dewan direksi dalam arti Bagian 26 (1) kalimat 1 dan 2 BGB terdiri dari a) presiden, b) dua wakil presiden, salah satunya adalah presiden bagian Indonesia masing-masing, c) dua anggota dewan lainnya, di antaranya salah satu dari keduanya dapat ditunjuk sebagai bendahara. Selain itu, majelis umum dapat memilih anggota sebagai penilai sebagai anggota dewan penasihat, biasanya setidaknya empat dan paling banyak enam. Setengah dari penilai dikatakan milik bagian Indonesia. Semua istilah harus dipahami sebagai netral gender. Anggota dewan dipilih oleh majelis umum untuk periode 4 tahun; mereka tetap di kantor sampai akhir masa jabatan mereka sampai mereka terpilih kembali. Pemilihan ulang diizinkan. Setiap anggota dewan dapat mewakili asosiasi di dalam dan di luar pengadilan sendirian. Dewan memimpin asosiasi. Dibutuhkan keputusannya dalam rapat dewan yang diketuai oleh Presiden atau Wakil Presiden. Dewan direksi dapat mengadopsi aturan prosedur yang harus diumumkan kepada majelis umum. Anggota dewan bekerja atas dasar sukarela, tetapi berhak untuk mengganti pengeluaran mereka. Dalam aturan prosedur, biaya untuk menghadiri pertemuan (biaya kehadiran) dapat digabung sekaligus. Tanggung jawab anggota dewan direksi terhadap asosiasi terbatas pada niat dan kelalaian besar. § 8 Dewan Penasihat Ilmiah 1. Majelis umum dapat memutuskan untuk menunjuk dewan penasihat ilmiah. 2. Tugas dewan penasihat ilmiah adalah untuk mendukung dan memberi nasihat kepada dewan, khususnya dalam a) pengembangan proyek penelitian ilmiah dan program ilmiah untuk pelatihan dan acara informasi, b) pengembangan program untuk pertukaran pemegang beasiswa, dosen dan orang yang bekerja di bidang medis dan untuk dukungan kursus tentang pengetahuan dan pengalaman medis-ilmiah, c) promosi kerja sama dengan universitas-universitas Jerman, lembaga penelitian dan lembaga pemerintah serta lembaga kesehatan Indonesia atau fakultas medis. 3. Dewan penasihat ilmiah terdiri dari setidaknya 10 orang yang ditunjuk oleh dewan direksi. Anggota Dewan Penasihat yang lahir adalah Presiden yang memimpin rapatnya. Anggota dewan penasehat dipilih untuk masa jabatan dewan. Bahkan setelah masa jabatan berakhir, kantor Anda berakhir dengan pemilihan dewan penasihat baru. Pemilihan ulang diizinkan. 4. Dewan direksi memberikan kepada dewan penasehat serangkaian aturan prosedur untuk diumumkan kepada majelis umum. 5. Dalam komposisi Dewan Penasihat, perwakilan yang tepat dari anggota seksi Indonesia harus dicari. 6. Dewan Penasihat Ilmiah diselenggarakan oleh Presiden sesuai kebutuhan; biasanya setidaknya setahun sekali. 7. Dewan Penasihat memutuskan dengan mayoritas anggota yang sederhana memberikan rekomendasi untuk pekerjaan praktis asosiasi. 8. Anggota dewan penasehat bekerja atas dasar sukarela, tetapi berhak untuk mengganti pengeluaran mereka. Dalam aturan prosedur, biaya untuk menghadiri pertemuan (biaya kehadiran) dapat digabung sekaligus. § 9 bagian Indonesia 1. Bagian Indonesia dari asosiasi terdiri dari para anggota yang memiliki tempat duduk, domisili atau tempat tinggal yang biasa di Indonesia. 2. Bagian Indonesia memiliki tugas untuk mendukung asosiasi dalam pelaksanaan tujuannya di Indonesia dan dalam kerja sama organ-organ asosiasi antara Republik Federal Jerman dan Indonesia. Ini berbasis di Jakarta dan mengambil keputusan untuk diumumkan kepada majelis umum asosiasi sesuai dengan ketentuan § 6 dari statuta ini. 3. Terlepas dari keanggotaan dalam organ-organ asosiasi sesuai dengan anggaran dasar ini, asosiasi harus memastikan bahwa bagian Indonesia dipertimbangkan secara memadai dalam memenuhi tujuannya. 4. Untuk anggota bagian Indonesia, ketentuan dalam piagam ini tentang anggota biasa, pendukung dan kehormatan berlaku sesuai. 5. Sesuai dengan ketentuan undang-undang ini, bagian Indonesia diarahkan melalui dewan oleh para anggota dewan asosiasi yang merupakan penduduk atau penduduk biasa di Indonesia. § 10 Audit tunai Sistem keuangan asosiasi diaudit setiap tahun oleh auditor yang dipilih oleh MV. Yang terakhir menyerahkan laporan audit kepada MV dan meminta agar dewan dibebaskan jika manajemen keuangan dikelola dengan benar. Selain itu, auditor dapat melakukan audit kapan saja jika dewan atau seperempat anggota biasa dari asosiasi memintanya. § 11 Pembubaran asosiasi 1. Pembubaran asosiasi hanya dapat diputuskan dalam MV luar biasa. Hanya item "pembubaran asosiasi" yang dapat menjadi agenda pertemuan ini. MV luar biasa disebut jika a) semua anggota dewan meminta, b) sepertiga anggota asosiasi dengan hak suara meminta ini secara tertulis. 2. Majelis memiliki kuorum jika setidaknya setengah dari anggota asosiasi dengan hak suara hadir. Keputusan untuk membubarkan diri membutuhkan mayoritas dua pertiga suara yang diberikan dalam pemungutan suara rahasia. 3. Untuk MV, yang memutuskan pembubaran, hanya prosedur keberadaan dan bukan prosedur virtual yang diizinkan. 4. Jika rapat tidak kuorat, rapat luar biasa baru harus diadakan, yang kuorat terlepas dari kehadirannya. Undangan ini harus secara eksplisit menunjukkan konsekuensi hukum ini. 5. Kecuali rapat umum memutuskan sebaliknya, anggota dewan sebelumnya adalah likuidator, kepada siapa § 7 statuta ini berlaku. 6. Dalam hal pembubaran atau pembatalan asosiasi, dalam hal kehilangan kapasitas hukum atau jika tujuan sebelumnya tidak lagi berlaku, aset asosiasi akan jatuh ke Masyarakat Jerman-Indonesia Hamburg e. V., dimasukkan dalam daftar asosiasi pengadilan distrik Hamburg berdasarkan nomor 9318 pada tanggal 6 Juni 1980, yang harus digunakan secara langsung dan eksklusif untuk tujuan nirlaba. § 12 Perubahan Anggaran Dasar Perubahan Anggaran Dasar dapat diputuskan oleh Majelis Umum dengan mayoritas 3/4 anggota hadir dengan hak suara. Prof. Dr. Jörg Haier Presiden Bagian Jerman Dr. Sekretaris Ralph Lellé
Share by: